bristle at：对（批评、暗示、命令等）感到恼怒并立刻表现出强烈的反感或抵触；常含“被冒犯、竖起刺来”的情绪反应。也可引申为对某事“强烈不满”。
/ˈbrɪsəl æt/
She bristled at the rude comment.
她对那句无礼的评论立刻恼火起来。
He bristled at the suggestion that he wasn’t qualified, even though it was meant as helpful feedback.
他对“自己不够资格”的暗示非常反感，尽管那本意是善意的反馈。
bristle 原义是“（猪、刷子等的）硬毛；鬃毛”，动物受威胁时毛会竖起以示防御，因此 to bristle 引申为“（因愤怒或警觉）竖起毛、怒气冲冲”。搭配 at 表示“对……作出这种反应”，就形成 bristle at（对……感到不快并显露出来）。
Select Language